thumbellina or a french woman?